native! | 美容院は愛知県、豊橋市のlien.hair rhyme | BLOG

やっとblog書けます。

なんやかんや忙しい。頭ん中ぐちゃぐちゃですわ。。。(´Д｀)

この間のこと。

そのぐちゃぐちゃな頭ん中の一部、一つずつ形にする為

この間、僕の想いの一部をかっこよく英訳してそれをデザインに

しようと、よくあるGoogle翻訳やエキサイト翻訳を使うのですが

あれ、日本語を英訳してそれを再翻訳しまた日本語に戻すと

はぁ？

って全く意味わからん日本語になり、納得できない僕はW

うちのお客様でカナダ人の方にお願い

して本気の翻訳をしていただきました！！！

さすがっす！！！ジョニーThanx!!!

これでnativeのアメリカ人にも意味が通じるZe！（まぁ殆ど日本人にしか渡さんけどW）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見えない拘りね。

Your image is actually chosen by your hair!!!

ちょっとしたモノ作りたいとおもいます。

そして、

nativeと言えば前の月曜の休みは嫁はんが講習ということで、息子と2人で

ピクニックに。

子供は一日中自然の中に居れればそれでええ！！！

強くなれ～